Erin Deegan Archivos | Protésica

Recientemente la amputada Erin Deegan escribió un articulo sumamente interesante titulado: 9 Things I wish I knew when I became an amputee (en español: 9 Cosas que desearía haber sabido cuando me convertí en una amputada) para el sitio web de UNYQ, una ortopedia especialista en la creación de cubiertas artisticas, únicas y agradables para las prótesis ortopédicas.

El articulo de Erin es espectacular ya que toca diferentes puntos de interés para los amputados pero desde el punto de vista de alguien que ya paso por ello y lo vive como una veterana del vivir el día a día con un miembro protésico.

Sin embargo, con el interés de que el articulo en cuestión pued ser también leído y disfrutado por todos aquellos amputados de habla hispana que no dominan la lengua inglesa, hemos tomado la iniciativa de traducirlo al español ya que seria una verdadera pena dejar que las barreras del idioma se interpongan.


9 Cosas que desearía haber sabido cuando me convertí en una amputada – Por Erin Deegan

Cuando me convertí en una amputada recibí una gran cantidad de panfletos con información para saber que podía esperar. Ya sabia sobre el dolor fantasma e incluso tenia ideas de las prótesis disponibles por aquel entonces. Pero hubieron muchas cosas que nadie me dijo (o al menos nunca las escuche, YO ERA una adolescente por aquel entonces). He aquí algunas de las cosas que desearía haber sabido desde el principio:

  • La confianza recorre un largo camino. Por un lado, Necesitas confianza en ti mismo y en tu prótesis para ser capaz de caminar, corre, escalar, bailar, etc. Pero lo más importante que logra la confianza es echar a un  lado tus preocupaciones y dudas sobre las opiniones de los demás. Puede que todavía cojees, pero lo aceptas por lo que no es un gran problema para TI. Esto no pasa de la noche a la mañana, pero pasara.
  • La gente te mira por que son curiosos.  Me solía molestar por la gente que se me quedaba viéndome, me sentía como un fenómeno y como si me estuvieran juzgando. Con el tiempo, aprendí que la mayoría de las personas solo sienten curiosidad. Por una parte, las prótesis se ven bastante geniales y mucha gente no las ha visto nunca en su día a día. Si alguien se te queda viendo trata de tener esto esto mente.
  • Hay un montón de gente rara por ahí. Existen los fetichistas devotos a las amputaciones y parece que hay un grupo de ellos que asecha en las redes sociales de amputados. NADIE parece decirle a los nuevos amputados como sobre estas personas o como lidiar con ellos. El metodo de «ignorad y/o bloquear» me ha ayudado mucho a mi , junto al de solo aceptar en mis redes sociales gente que conozco personalmente y amigos.Erin Deegan
  • Tu protésista puede ser tu mayor ayuda o tu mayor obstáculo. Mi primer protésista era un buen tipo en general, pero no escuchaba ni estaba interesado en probar nuevas cosas. Cuando me di cuenta que mi prótesis no me esta ayudando a progresar y quise probar cosas nuevas el se opuso a la idea. En ultima instancia cambie a otro protésista que si estaba dispuesto a probar nuevas cosas y aun 15 años luego sigo viéndome con el. Inclusive, el es el mismo que busco información sobre las cubiertas de UNYQ cuando le solicite información. ¡Un gran protésista es invaluable!.
  • El apoyo entre iguales vale su peso en oro. Cuando perdí mi pierna me sentí como la única adolescente en el mundo con una prótesis. Por suerte, pude asistir al campamento juvenil de Amputee Coalition donde pude conocer a otros niños y adolescentes con amputaciones. Nos impulsábamos los unos a los otros a probar cosas nuevas, compartíamos historias graciosas y nos dábamos tips útiles. Más adelante conocería otros amputados  por medio de mi protésista y mi físicoterapeuta y recientemente volví a asistir a conferencias de amputados. Compartir con otros amputados te ayuda a darte cuenta que no estas solo y usualmente ellos suelen ayudarte a darte cuenta de tu verdadero potencial. Erin Deegan 2
  • Mira todas las historias inspiradoras que quieras, pero detente si empiezan a hacerte sentir mal. Este aviso puede servirle a todos, pero creo que más aun a los amputados. En mi adolescencia fue bombardeada con imágenes e historias de atletas con discapacidad, los cuales son increíbles, pero también lograban hacerme sentir un poco incomoda dado a que nunca fui una atleta. Activa, si, atleta, no. Si bien esta bien leer historias inspiradores lo más importante es darte cuenta que esta bien ser ser TU MISMO.
  • No tienes que ser un atleta para ser activo. ¡Sal y camina! ¡Baila en tu sala! ¡Mueve tus brazos como un muñeco inflable!. Todo lo que pongo tu sangre a bombear mejorara tu salud. Incluso recientemente probé el CrossFit Adaptado en la Conferencia Nacional de Amputee Coalition 2016.
  • Lleva suministros extras. ¡Aveces todo lo que necesitas hacer cuando sientes algo raro es quitarte tu pierna y volvértela a colocar! Si utilizas lociones o geles deberías acostumbrarte a viajar con  grandes contenedores de ellos. Al viajar por aire yo siempre mantengo las herramientas vitales de mi pierna en mi bolso personal para evitar preocuparme sobre perder alguno de ellos.
  • Los sonidos de tu pierna son muy graciosos. No bromeo. Cada vez que me coloco mi pierna un poco de aire atrapado necesita salir del encaje. Esto da como resultado inevitable lo que yo llamo una «Flatulencia de pierna». Son sumamente graciosos y si alguien te dice lo contrario es un mentiroso y odia la diversión.

El camino a la recuperación es largo y difícil, pero te aseguro que no es imposible. Mi viaje a sido posible debido a que creo en mi misma, me rodeo a mi misma de gente que me apoya y he aprendido un par de trucos en el camino. Si tu eres recién amputado, sientente libre de hacer preguntas por aquí y si tienes algún consejo ¡por favor contribuye!


Si deseas ver el articulo original en ingles entra a: http://unyq.com/9-things-i-wish-i-knew-about-being-an-amputee/
junio 30, 2016
9 Cosas que desearía haber sabido cuando me convertí en una amputada - Por Erin Deegan

9 cosas que desearía haber sabido cuando me amputaron

Recientemente la amputada Erin Deegan escribió un articulo sumamente interesante titulado: 9 Things I wish I knew when I became an amputee (en español: 9 Cosas que desearía haber sabido […]